Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2013 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. κατά Minister Finansów (Υπόθεση C-169/12) (Φόρος προστιθεμένης αξίας - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Άρθρο 66, στοιχεία α' έως γ' - Παροχές υπηρεσιών μεταφοράς και πρακτορείας μεταφορών - Πότε μπορεί να απαιτηθεί - Ημερομηνία καταβολής του τιμήματος και το αργότερο την 30ή ημέρα μετά την παροχή - Προηγούμενη έκδοση του τιμολογίου)
2013/C 225/51
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
Αιτούν δικαστήριο
Naczelny Sąd Administracyjny
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
κατά
Minister Finansów
Αντικείμενο
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως αποφάσεως — Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) — Ερμηνεία του άρθρου 66 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε — Εθνική νομοθεσία που ορίζει την ημέρα εισπράξεως του τιμήματος ή, το αργότερο, την 30ή ημέρα μετά την παροχή ως το χρονικό σημείο κατά το οποίο καθίσταται απαιτητός ο ΦΠΑ που συνδέεται με παροχή υπηρεσιών μεταφορών, τούτο δε ακόμα και σε περίπτωση προγενέστερης εκδόσεως του σχετικού τιμολογίου
Διατακτικό
Το άρθρο 66 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2008/117/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, έχει την έννοια ότι αντιτίθεται στην εφαρμογή εθνικής ρυθμίσεως που προβλέπει ότι ο φόρος προστιθεμένης αξίας καθίσταται απαιτητός όσον αφορά τις υπηρεσίες μεταφοράς και πρακτορείας μεταφορών κατά την ημερομηνία εισπράξεως του συνόλου ή μέρους του τιμήματος, το αργότερο όμως 30 ημέρες από την ημέρα της παροχής των υπηρεσιών αυτών, ακόμα και όταν το τιμολόγιο εκδόθηκε νωρίτερα και προβλέπει μεταγενέστερο χρόνο πληρωμής.